English below...
ESN Carlos III es una asociación formada por estudiantes de la Universidad Carlos III que colaboran desinteresadamente en ayudar a que la vida de los estudiantes de intercambio en nuestra universidad sea un poco más fácil y a fomentar la integración de los diferentes estudiantes mediante actividades y viajes.
La mayoría de los miembros de la asociación han sido estudiantes de intercambio en el pasado y, es por ello, por lo que conocen los miedos e inquietudes que puede tener todo estudiante al llegar al país de destino.
ESN Carlos III es una asociación que depende tanto de la Universidad Carlos III como de ESN Spain y ESN Internacional, por lo que estamos regulados por ellos y debemos cumplir con sus mandatos y estatutos. Destacar que en 2007 obtuvimos el premio ESN Pallomeri Section, el premio que reconoce a la mejor sección ESN del año.
Todas las actividades que se organizan, están identificadas con nuestro logo y publicadas en nuestra página Web. Recuerda que al ser miembros voluntarios, todo son actividades sin ánimo de lucro.
Los miembros de ESN Carlos III durante el curso 2012-2013 somos (en orden alfabético):
The members of ESN Carlos III during 2012-2013 are (in alphabetical order):
Alexia Álvarez
Almudena Fachal
Carlos Jiménez
Chema Frade
Elisa Luengo
Julio Palacios
Laura Diaz de Cerio
Luis Huete
Maria Galvez
Marta Guasp
Pablo Moreno
Sergio Durán
Laura Moreno
Julian Caro
Álvaro Giménez
Carlos Delgado
Los colaboradores de ESN Carlos III durante el curso 2012-2013 son (en orden alfabético) /
The collaborators of ESN Carlos III during 2012-2013 are (in alphabetical order):
Especial mención a los miembros que han formado parte del equipo durante el curso 2012-2013 (en orden alfabético) /
Special mention to the members who were part of the team during 2012-2013 (in alphabetical order):
ESN Carlos III is an association formed by students from the Universidad Carlos III who work selflessly to help the exchange students to make their daily life easier and to encourage their integration through activities and trips.
Most of the members of the association have been exchange students in the past and that is the reason why they know the fears and concerns each student may have when arriving in Madrid.
ESN Carlos III is an association that depends on the Universidad Carlos III, ESN Spain and ESN International, thus we are regulated by them and must comply with their mandates and statutes. We are proud to point out that in 2007 we got the award known as ESN Pallomeri Section, which is the award that recognizes the best ESN section of the year.
All the activities organized by us are identified with our logo and published in our official Web page. Remember that we are volunteers, therefore they all are non-profit activities.